Dienstag, 11. Oktober 2011

Warum heißt es eigentlich BlowJob?!

Wisst ihr was ich mich gefragt hab?

Ja ich bin pervers... aber wenn man von "Blasen" spricht, also vom Oralverkehr beim Mann,
da bläst bzw. pustet man ja nicht wirklich, also hat Tyler sich gefragt, woher kommt dieser Begriff und warum heißt es so angeblich falsch?

Hier die Antwort(en):

1.
Das Wort "Blasen" (lat. fellatio) geht zurück auf die indogermanische Wurzel "bhel" und die bedeutet "zum Schwellen bringen".  Also wenn man bläst, dann bringt man was zum Schwellen.

2. 
Es kommt aus dem amerikanischen, um 1940 herum. Dort heißt es blowing (someone) off,
von blowoff = Höhepunkt/Knalleffekt

3.
Eine letzte Quelle ist der Ursprung aus dem "below-job".
Zur damaligen Zeit liebte man Umschreibungen, man war zu prüde bzw. die Gesellschaft erlaubte es nicht, "es" beim Namen zu nennen.
Heute versteht man es in Amerika auch als ein Synonym dafür, eine (nichtsexuelle) Arbeit zu verrichten, bei der kaum Anstrengung und Vorbildung nötig ist, eben etwas einfaches, was man eben so nebenbei machen kann. Schnelles Geld.



Entscheidet euch für eine Variante ;) "Blasen" ist also nur die direkte Übersetzung und ergibt im deutschen eigentlich relativ wenig Sinn.

1 Kommentar: